Abril me estresa un poco. Aquí el calor empieza bastante pronto y las plantas responden con alegría al buen tiempo llenando de flores las calles de Barcelona para aquellos que quieran verlas.
Evidentemente en Japón aunque un poco más tarde también pasa algo parecido (menos este año que tienen una ola de calor). Todo esto se refleja en los motivos de los kimonos que en este mes son abundantes y diversos. Sakura, tachibana, fuji, tulipan, peonía, azalea, rosa, margarita y estas flores solo un ejemplo de la diversidad de este mes.
Por eso me estreso. Por que abril es el último mes fresco en Barcelona antes de que empiece el calor de verdad. Hoy no me ha quedado más remedio que ponerme hitoe por eso mismo. Por suerte el kimono es un komon que se porta como un pantalón tejano. Casi todos los obis le van bien. Aunque prefiero usar obis menos formales por que no me los pongo nunca!
Me han dicho que parecen tulipanes, pero yo creo que son tachibana. Pero en el fondo da igual, lo importante es el diseño atrevido que tiene este obi, que lo hace difícil de combinar con kimonos que no sean lisos.
Como hoy hace bastante fresco he aprovechado para probarme unos cuantos tsumugis (紬). Este tipo de kimonos son casuales pero eso no significa que son sean interesantes. De hecho la mayoría son komon aunque los hay de otros tipos. Los tsumugis entran en la categoría de fudangi (普段着) o kimono de cada día. Como últimamente los kimonos no son llevados habitualmente, los tsumugis son los grandes perdedores en este mundillo. No se pueden usar para practicar la ceremonia del te ni para ikebana, o sea que, las que se pueden permitir el gasto son las que lo llevan, usualmente gente bastante mayor lo que a mi me va de maravilla por que la gente de mediana edad no está taaan delgada. XDDD
Casi todos los tsumugis que tengo son bastante anchos aunque me vayan cortos, no puedo decir lo mismo de mis otros kimonos...
Su compra no es cara puesto que hay kimonos más llamativos que llegan a precios más elevados, pero al ser un kimono casual puede que la seda esté mezclada con otros materiales. No quiere decir que sea malo, en teoría este es un kimono que hay que lavar a menudo. El forro puede ser de algodón, poliéster o incluso seda de la buena.
Otra cosa es la técnica usada para hacer los diseños, nada de yuzen mi bordados caros, si no más bien atozome o kasuri. El kasuri es bastante difícil de hacer, encarece muchísimo el producto, pero también hay kasuri de pega. ^^
Estos tres tsumugis son de kasuri.
He estado probando unos koshihimos caseros que he hecho. La tela es un poco elástica, no se si me acaban de convencer por que son bastante finos, pero se portan bastante bien. Me hacía ilusión unos koshihimos rojos. XDDD
Este es uno de esos kimonos casi lisos que me gustan, muy combinable con todo tipo de obis casuales. el tema es karakusa, uno de mis preferidos. El rojo le queda sencillamente genial. Este es un tsumugi real, o al menos a mi me lo parece. Como está muy nuevo aún está acartonado.
Este es muy fino pero me da la sensación que tiene una cantidad importante de fibra sintética, aunque es bastante fresco. El tema son barcos, muy divertido para combinarlo con algo marinero.
Tsumugi de momiji, verdaderamente ancho pero un poco corto. Creo que también con algo de fibra sintética. El tema es momiji sobre campo de asanoha, muy de mi gusto.
Hoy voy a escribir un poco sobre sushi. Este es un plato para las ocasiones especiales en Japón, más aún si es caro. Aparte quedan las cadenas de sushi barato que permiten a los bolsillos menos pudientes comer sushi de calidad más bien sencilla.
Como esto va de kimonos pues vamos a hablar sobre que podemos llevar a un sushiya (restaurante de sushi). Todo depende de si es muy elegante o no. Hay restaurantes tradicionales que son carísimos, pero creo que no va a ser nuestro problema (al menos no el mío), por lo tanto vamos a suponer que vamos a un sitio menos distinguido y normalito.
Mirando la tabla dice que una cena es más formal que una comida, supongo que la tabla se refiere a un restaurante decente por que a un chino barato no voy en houmongi.
Por cierto, a una brasería, yatai, izakaya o similar se va en kimono de tsumugi, lana o algodón que son muy informales como si de unos tejanos se trataran. Más nos vale por que estos kimonos se pueden limpiar en el caso de tener uno de esos terribles accidentes que pasan cuando se bebe demasiado.
Como esto de los TPO es bastante subjetivo vamos a suponer que es un sitio normalito pero no malo, que no vamos a ir con el jefe y que no es año nuevo ni ninguna fecha significativa. Y como además soy eminentemente práctica elimino los kimonos menos comunes (los edokomon no son raros pero no los veo nunca puestos) lo que nos deja con komon y iromuji (sin mon mejor) que además se pueden subir o bajar (más bien una matización) de categoría según el obi que se ponga. Que conste que esto es mi opinión y que puede que otra persona tenga otra idea sobre que kimono ponerse en un restaurante de sushi. Pero ver un kimono en Japón no es tan normal como quisiera y en España menos.
Luego están las maneras y como se come el sushi. Los que preparan sushi se llaman itamae. Si tienen tiempo hablan contigo creando un ambiente distendido, también te pueden recomendar comida de temporada o platillos especiales. En el caso de tener la suerte de tener itamae en barra es a él a quien tenemos que hacer nuestro pedido de sushi dejando la bebida y demás al camarero si lo hay.
Normalmente se nos ofrecerá una toalla húmeda para limpiarnos las manos antes y también unos palillos (hashi, 箸) para comer. Los hashi se colocarán delante nuestro en paralelo reposando las puntas o, en su reposador o, en el platillo de soja en el caso de que no lo haya. No frotar los palillos el uno contra el otro, si no te gustan pide que te los cambien.
El sushi, sobretodo el niguiri, se come con las manos. Hacer maniobras con palillos cuando quieres mojar el pescado (el arroz no se moja!) es dificilísimo y puede acarrear manchas terribles de soja (y una colleja por mi parte).
Nada de hacer potajes con la soja y el wasabi, solo os lo permito en psedochino/japoneses que no ponen nada en el sushi. El niguiri suele llevar una cantidad conveniente en el caso de que el itamae sea bueno y nada si se lo pedís así.
En general el sushi del tipo que sea se tiene que comer de un bocado. Si es muy grande dadle un bocado pero no dejéis el resto en el plato, comedlo enseguida.
No llenéis demasiado el platillo de la soja, no es una piscina.
Seguiría pero este artículo empieza a ser muy largo, otro día seguimos con las maneras en la mesa.
El siguiente vídeo es un ejemplo de lo que no se hace.
Estoy preparando algo que me está tomando un poco de tiempo, creo que os gustará. Me estoy volviendo loca haciendo fotos y recompilando sonidos. Me falta bastante para terminar el montaje y tengo alguna parte un poco coja, a ver como me sale.
Como estoy haciendo fotos me he puesto a fotografiar algún detalle que os pueda ser útil. Os voy a enseñar tsumugi de cerca para que sepáis como es.
Tsumugi es un tipo de seda. No es seda de primera precisamente, el hilo es muy irregular y puede tener algún nudo. Por lo general se teje plano, nada se satenes ni rollos. Se puede encontrar teñido de dos maneras, estilo kasuri o pintado (atozome). Los tsumugis nunca son formales, por muy caros que sean. Por cierto yuki tsumugi de tsumugi solo tiene el nombre, hace tiempo que usan seda normal para hacerlos.
Aquí se aprecia bastante los hilos de diferentes grosores.
Este es estilo kasuri.
Los tsumugis nuevos son como el cartón. Cuando te los pones pareces Terminator, por que no se deforman nada y parece que lleves hombreras. Afortunadamente los más usados se portan de maravilla y son suaves.
Este también tiene estilo kasuri.
Pero también tiene estilo pintado, aunque sea cutre. Me ha salido barato, o sea, que no me quejo.
Yamamayu es un tipo de polilla de la familia de las Saturniidae. Tensan (天蚕) es el nombre que se da a su gusano al que los japoneses crían desde hace más de mil años por su seda. Esta seda es difícil de teñir pero es muy fuerte. El capullo que forna el gusano es grande, del que se sacar hasta 700 metros de filamento que tiene un bonito color verde.
Esta seda es característica de la región de Nagano aunque también se puede encontrar en el resto de Japón e incluso en Europa puesto que es un producto de lujo que alcanza altos precios.
El tejido se clasifica como tsumugi (por mucho dinero que te cueste) y en el caso de Nagano se engloba en la marca colectiva Shinshu tsumugi (信州紬) que usa técnicas tradiciones de la región y material local. Este tipo de tsumugi tiene origen en el período Edo (siglo XVIII). Ya más recientemente, a principios de los años 70 se puso de moda como kimono casual (casual pero carísimo).
Yo no soy precisamente delgada y para los japoneses aún menos. No sé como sería la dueña original de este juban, pero por lo menos pesaba 100 kilos! Por que de altura me va perfecto y de ancho me va enorme. Yo lo compré por el cuello y por tener uno más pero creo que no me lo voy a poder poner a menos que le haga un arreglo serio. Os voy a dar la medidas para que os asustéis. Largo 130 centímetros, yukitake (de nuca a punta de la manga) 69'5 centímetros (es grande), largo de manga 61 centímetros. Creo que es de mezcla seda y poliéster, no es malo aunque está muy arrugado.
Las fotos están hechas ante el espejo por eso las veis del revés. Recordad izquierda sobre derecha!
Aquí Shinei me ha tongado bastante. En la descripción del kimono decía que era de tsumugi, pero de tsumugi nada de nada, poliéster 100 por 100. Eso si, ancho lo es un rato. Es la primera vez que tengo que doblar la flapa izquierda, un acontecimiento extraordinario. Lo bueno es que lo puedo lavar en la lavadora y llevarlo cuando llueve, lo malo es que solamente lo podré llevar cuando haga frío y que les tengo manía a los poliésteres. Al menos está en buen estado!
Tela hecha con la pelusa de los brotes del helecho real japonés. Los brotes de este helecho salen en primavera y son comestibles. Hay que quitarles la pelusilla para poder comerlos, pero esta no se tira, se usa para hacer hilo para tejer kimonos. Es muy típico de las regiones de Tohoku y Soetsu. Esta fibra repele el agua y es suave como la lana, muy adecuada para tejer. Su color está entre el marrón y el dorado.
Hay kimonos enteramente hechos con esta fibra pero lo más normal es mezclarla con otras o con seda. Esto es normal por que este tipo de kimonos son carísimos.
Por fin un programa interesante sobre cultura japonesa doblado al inglés. Bi no tsubo trata sobre temas variados como artesanía, escultura, arquitectura, etc. Y el primer programa que he conseguido es sobre tsumugi.
El doblaje puede que esa un poco malo pero es lo que hay, es mejor que entender solamente el 30% del programa.
Estas fotos son un extracto de un vídeo de Bi no Tsubo sobre kimonos tsumugi. Lo que me ha costado bajarlo! Pero ha valido la pena, estos programas enseñan mucho sobre cultura japonesa. Cuando hablan sobre kimonos es muchísimo mejor por que el vocabulario lo entiendo y el resto va por contexto. Este programa en concreto es muy interesante por me da un montón de ideas nuevas, tengo un montón de kimonos inservibles y retales. Tijeras para qué os quiero!
Estos son kimonos rehechos con trozos de otros kimonos que han tenido mala suerte y han sido dañados. Tener una mancha o un roto en el kimono no lo elimina de tu vida, los kimonos tienen esa virtud, pueden volver a ser usados mediante un recosido y no quedan nada mal. Y además consigues un kimono nuevo!
La gracia está en como lo recoses, por paneles por ejemplo, puedes cortar por la cintura y no se verá. Una manga de cada, que quede equilibrado. Yo intentaría que fuera de un material parecido para que no cante mucho.
También se puede hacer un poco de parchwork que en japonés se llama kiribane.
Si tenéis un retal chulo, por que no utilizarlo? Un kimono soso puede cambiar totalmente de esta manera.
Recordad que estos kimonos son informales, no los llevéis a una ceremonia del te.
El hakkake (forro) también se puede cambiar, esto repercute en la manera de combinar, o sea, que es una cosa un poco seria. El carácter del kimono puede cambiar totalmente según el color y el estampado del hakkake. También os gusta el hakkake estampado, verdad? ;)
El negro va con todo, con un hakkake negro en un kimono oscuro te puedes poner el obi del color que quieras y con los accesorios que quieras. Dios mio cuanta libertad! Para mí eso es muchísimo peor, no sabría que ponerme!
El obi es precioso, pero no es el obi que quiero estrenar. Este ya me lo pondré más tarde.
Los tabis blancos se manchan mucho, vamos a intentarlo con otros tabis.
Tabis morados de invierno. son de terciopelo por fuera y de franela por dentro, muy calentitos. Pero son muy oscuros para mi gusto, destacan demasiado.
En negro más de lo mismo. Tengo que comprar algún tabi de estos en otro color un poco más claro, pero cuestan una pasta, aunque me duran mucho.
Definitivamente van a ser tabis blancos. U_U El obijime le va muy bien. El nudo que le hice al obi no usa obiage, que queda muy bonito pero es muy informal. Como el kimono y el obi son tsumugi (seda de segunda clase) pues no es ningún problema. ^^
Resultado final. Me cuesta más combinar que ponérmelo. XDDD El obi es muy largo, es uno de esos con los que puedes jugar a hacer nudos complicados. Salen unos tsunodashi increíbles.
+02.JPG)
.jpg)
.mp4-1.png)
.mp4-8.png)
.mp4-2.png)
.mp4-3.png)
.mp4-5.png)
.mp4-6.png)
.mp4-10.png)
.mp4-13.png)
