martes, 28 de febrero de 2012

Ume no es ciruelo.

Lamento deciros que ume (Prunus mume, ) no es ciruelo, ni albaricoque. Ume es ume. Aunque esté más cerca del albaricoque (con el que se puede híbridar) que del ciruelo se usan estos dos nombres para facilitar la comprensión de la traducción.


El árbol en sí tiene origen chino y fue muy popular hasta la época Heian siendo reemplazado por los sakuras (que sí son cerezos).


El ume es un árbol que simboliza el inicio de la primavera y que está asociado con el uguisu (un pájaro cantor).


También es un amuleto contra el mal, que se planta en el lado norte del jardín. Y forma parte del Sho Chiku Bai.


 Su temporada para kimono es del mes de enero a mediados de febrero. Para diferenciarlos de los sakura fijaros que sus pétalos se representan redondeados y que la flor sale directamente de la rama sin pedúnculo.




lunes, 27 de febrero de 2012

Kimonos hacia el 1890.

"Cuando era pequeño en Japón" es un libro publicado en el 1906 por Sakae Shioya. El relato transcurre hacia el 1890 más o menos. Me he permitido traducir un pequeño trozo interesante. Es un inglés un poco pasado de moda. ^^



"La decencia japonesa requiere, solo para uso diario, ocho kimonos al año para cualquier persona, y por supuesto que lo necesitaba, o más bien mi madre creía que necesitaba, ese número -ocho kimonos- cuatro para verano, dos en invierno, uno en primavera, y uno en otoño. Los kimonos no siempre estaban hechos con material nuevo, así que daban muchos problemas. Con puntualidad que nunca fallaba, madre rehacía los kimonos viejos, lavando o dándoles la vuelta (con kasuri o meisen se puede hacer) o tiñéndolos, si necesario, antes de hacerlo. Mi noción de su regularidad, sin embargo, debe ser aumentada cinco veces, por que ella hacia lo mismo - aunque no me daba cuenta- para los otros miembros de la familia."

sábado, 25 de febrero de 2012

Qué difícil es decidirse.

 El obi es precioso, pero no es el obi que quiero estrenar. Este ya me lo pondré más tarde.


 Los tabis blancos se manchan mucho, vamos a intentarlo con otros tabis.


 Tabis morados de invierno. son de terciopelo por fuera y de franela por dentro, muy calentitos. Pero son muy oscuros para mi gusto, destacan demasiado.


 En negro más de lo mismo. Tengo que comprar algún tabi de estos en otro color un poco más claro, pero cuestan una pasta, aunque me duran mucho.


 Definitivamente van a ser tabis blancos. U_U El obijime le va muy bien. El nudo que le hice al obi no usa obiage, que queda muy bonito pero es muy informal. Como el kimono y el obi son tsumugi (seda de segunda clase) pues no es ningún problema. ^^


Resultado final. Me cuesta más combinar que ponérmelo. XDDD El obi es muy largo, es uno de esos con los que puedes jugar a hacer nudos complicados. Salen unos tsunodashi increíbles.

jueves, 23 de febrero de 2012

鉄線 (tessen) / Clematis












En Japón hay muchas variedades de clematis, algunas con nombres tan sugerentes como "molino de viento". Como motivo de kimono se puede llevar en mayo y junio.

山法師 (Yamaboushi) 、山帽子、学名 Benthamidia japonica





Yamaboushi un motivo raro donde los haya. Como motivo de kimono es adecuado para abril. Se parece a hanamizuki que florece un mes antes.

花水木 (hanamizuki) / Cornejo florido.







Hamamizuki es adecuado para marzo. Vigilad que también está yamaboushi que florece un mes más tarde.

miércoles, 22 de febrero de 2012

Honjitsu Wa Taian Nari episode 1 [1/2]

Una serie japonesa sobre la típica empresa que se dedica a organizar bodas. De hecho lo organizan todo incluso el vestuario. Importante para aprender la etiqueta de kimono en las bodas.


lunes, 20 de febrero de 2012

Una buena foto

En esta foto salgo divina. Como tener una foto de esta calidad no es normal, por eso la pongo. XDDD Hay una armonía de colores increíble, sobra el bolso pero casi no se nota.

Haciendo trampas. XDDD

domingo, 19 de febrero de 2012

Hibiscus syriacus, Hibiscus rosa-sinensis e Hibiscus mutabilis. Vaya trio!








Hibiscus syriacus (ムクゲ, 槿、木槿、無窮花), Hibiscus rosa-sinensis (ブッソウゲ, 仏桑花) e Hibiscus mutabilis (フヨウ, 芙蓉 ).  Una pequeña pesadilla para mí, que tengo dos kimonos awase con alguna de esas flores. En general florecen en verano/otoño pero son muy parecidas. Puedo eliminar a rosa-sinensis por ser tropical y muy llamativa. Lo que me deja con las otras dos flores. Creo que las voy a diferenciar por las hojas, pero seguramente me equivocaré. De todas maneras florecen de julio a octubre, así que los podré llevar en junio y septiembre. Aunque siendo Barcelona puede que pase de todo. Hace mucho calor en junio y en septiembre. XDDD

Carnaval segunda salida.


 El kimono es un tsukesage gris muy agradecido (grande) con futou, un hibiscus chino que podéis ver en la entrada del parque de la ciudadela. No es su temporada pero no creo que en agosto tenga muchas ganas de ponerme awase o sea, que me lo pongo cuando me de la gana. XDDD El obi es sensacional pero de ahora en adelante me lo voy a poner con algún komon o iromuji por que me lo pide a gritos. Es ideal por que al ser bicolor lo puedo llevar según convenga al conjunto, dos por uno!


El obiage es el mismo caso que el obi, otro bicolor muy útil. Cuando veáis alguno de este tipo no perdáis la ocasión, son una ganga.


Hemos ido a la Ochiai, una pastelería japonesa en la calle Urgell. El pastel de praliné con grosella estaba delicioso. El mochi me ha convencido menos pero es que estoy muy mal acostumbrada, estaba relleno de anko y cereza con una sakura encima. La sakura está en conserva, es algo muy típico en estas fechas. Tengo que venir más a menudo que está cambiando la colección y hay un montón de pastelitos nuevos. Ay, mi cuenta corriente! U_U


 He estado probando mi cámara de vídeo nueva y es fantástica. Hace las fotos sola y, aunque sean un poco random, son panorámicas! Alex en plan heavy está genial!


video

 Rocio y Anna son unas grandes alumnas, se visten muy bien solas. Incluso empiezan a preocuparse por la etiqueta y las combinaciones!



 Barça!


 Sara siempre con su gran sonrisa. Y con yukata, lo que tiene mucho mérito por que no es que haga mucho calor precisamente.


 Kimono con corsé. Pero aún es mejor, es un furisode de niña! Como son pequeños hay que ser ingeniosa para poder ponérselos. XDDD


video

Alba monísima.