lunes, 30 de abril de 2012

No podrás resistirlo!

Bi no Tsubo al inglés!

Por fin un programa interesante sobre cultura japonesa doblado al inglés. Bi no tsubo trata sobre temas variados como artesanía, escultura, arquitectura, etc. Y el primer programa que he conseguido es sobre tsumugi.
El doblaje puede que esa un poco malo pero es lo que hay, es mejor que entender solamente el 30% del programa.

domingo, 29 de abril de 2012

Falsa acacia.

 Estas fotos son de un grupo de falsas acacias que están cerca del río Llobregat a su paso por Sant Boi.

 La falsa acacia ahora está en plena floración, sus flores tienen un olor intenso que no pasa desapercibido. Este árbol es de la misma familia que las glicinas y sus flores son bastante parecidas. Aunque su origen sea norteamericano crecen muy bien en el clima mediterráneo y son populares como plantas de jardín, así que puede que veáis alguna, o mejor dicho, la oláis.

Es todo un espectáculo, disfrutadlo mientras dure.

jueves, 26 de abril de 2012

Poniendo un haneri nuevo.

 A este juban le quité el haneri (el cuello reempazable) por que ya estaba bastante sucio. El color era blanco pero como ya tengo muchos blancos voy a variar un poco.

Como podéis ver en la fotografía este juban tiene un cuello un poco extraño, es un cuello para doblarlo. Parece que es un kimono reciclado, por que tiene mangas de kimono. Reciclar a juban o haori es una solución económica e inteligente si tienes un kimono que tiene una mancha irremediable o un roto.

El color turquesa me gusta mucho y he estado buscando para conseguir un trozo de tela de este color para que combine con mis otras piezas.



No, no está del revés. Es un hikinuki obi (ひきぬき帯), se ata diferente.

Yo siempre miro la rueda de colores para ver las posibles combinaciones, el turquesa y el color vino sencillamente se llevan genial (combinación triádica).

 Hay que hacer una comprobación in situ por que la teoría está muy bien pero puede fallar. Sencillamente perfecto. El trozo de tela debía ser de un trozo de manga y le llega bastante bien. Es una tela muy fina y aunque tiene 35 centímetros de ancho y el haneri solo 10 centímetros mejor la meto toda doblada sin cortar. Me da pena cortar por que se me pierden los trozos (mi casa es un desastre) y le puedo dar la vuelta cuando se manche, de hecho le podré dar muchas vueltas. XDDD


martes, 24 de abril de 2012

"My costumes" de Emi Wada.












Emi Wada ganó un Oscar por su diseño de vestuario en "Ran" de Akira Kurosawa. Ha intervenido en otras películas también. Este libro es caro pero es interesante. Kimonos y cine!


lunes, 23 de abril de 2012

バラ / Bara / Rosa.




Como hoy es Sant Jordi qué mejor que una rosa. Las rosas occidentales (hay especies nativas) fueron introducidas en el periodo Edo pero en la época Taisho y Showa causaron furor y aún siguen siendo una flor popular. 

Temporada: De mediados de abril a mayo (incluido).

ホトトギス / Hototogisu / Cuco chico.






Esta es un ave de la familia de los cucos que migra a Japón llegando a mediados de mayo. Para los japoneses su canto simboliza el principio del verano. Aparece en las cartas de hanafuda emparejado con las glicinas (fuji).

No lo he visto nunca en kimono ni obi pero existen. Temporada: Mayo.

domingo, 22 de abril de 2012

Con kimono puedes cruzar las piernas...


...al menos con hakama de hombre. En este caso umamori hakama.
Estas imágenes las he sacado de Benten Kozo, una obra de kabuki que en esta versión dura unas tres horas. No la he visto toda, es que en japonés y a palo seco cuesta. 

Por cierto el hakama de esta escena es maravilloso.

sábado, 21 de abril de 2012

Demostración en Hanami SOS


En verdad no hemos hecho mucho, pero es bastante normal. Quien puede competir con una competición de karaoke o para para?
Hicimos la demostración típica poniendo un kimono y explicando sus partes, la manera correcta de ponérselo y un poco de historia. Luego había taller pero reconozco que yo he hecho poco (qué poco! nada de nada!), ha venido una chica que tenia que hacer un trabajo sobre kimonos (creo que estudia para diseñadora textil) y me he pasado casi 2 horas (!) rajando sin parar. Vigilad que si me cogéis por banda y me preguntáis sobre estas cosas no os soltaré nunca, y voy en plan ametralladora!

El kimono que llevo es uno de mis preferidos, ancho, el largo justo, no se resbala y es tsumugi que tiene un brillo apagado que me gusta mucho por que así destacan más los obis. Aparte de que con el me puedo poner obis informales. Es tipo komon con rosas
Como sabía que iba a hacer calor me he puesto un hanjuban con el cuerpo de algodón y un susoyoke casero. Así me libro de una capa y voy más fresquita. Como el hanjuban tiene el haneri en negro, pues los zoris en negro! Al susoyoke le tenía ganas por que lo hice el año pasado y no me lo había puesto todavía. Es muy grande (de valquiria), por decir que me va grande a mí! Pero es muy bonito, cómodo y fresco.
El obi es uno de esos chuya antiguos que son cortísimos, desde luego la antigua dueña no era como yo. ^^ Este chuya tiene cabezas de dragón pintadas y el otro lado es negro (típico de los chuya). Como dentro de dos días es Sant Jordi y los dragones me gustan no puedo dejar escapar esta ocasión, sobretodo en el año del dragón!

viernes, 20 de abril de 2012

Pronóstico del tiempo. Hanami SOS.


Para alegría de la mayoría mañana no lloverá y habrá una temperatura de unos 18ºC a la tarde. Lo que quiere decir que puede que awase no sea la mejor elección para vestirse para hacer un taller de poner kimonos, pero al menos me puedo poner uno de seda. Me va a fastidiar algunas posibles combinaciones pero qué se le va a hacer, no? Hago trampa y me pongo un juban de verano. XD

KBC hará una demostración y un taller de kitsuke (poner kimonos) en el Casal Jove de la Guineueta. Será a la tarde seguramente a las 17:00 hasta las 19:30 más o menos. Si queréis sentir la cultura japonesa en la piel, esta es vuestra oportunidad. El evento es gratuito, o sea, que la crisis no es excusa.

jueves, 19 de abril de 2012

Ama's Story - Women Abalone Divers from Japan

Japan: Ama divers 55 years ago 海女



Las chaquetas que salen al principio son nenneco. Nenneco (ねんねこ) es una chaqueta hecha para cubrir a la madre (o cuidadora) y al niñ@ que cargan en la espalda. Suelen estar en bastante mal estado por razones obvias.
Luego hay algunos kimonos de la época. Y al final kasuri!

miércoles, 18 de abril de 2012

El mes de las flores y encima Sant Jordi!

Yanagi
Botan
Sakura (un poco tarde)
Yanagi + golondrina
Tsutsuji (creo)
Sakura
Mariposas
Fuji
 Sakura o tsutsuji + algo extra.
 Tsutsuji u otra flor que no puedo identificar.
Fuji
 Tachibana.
Tachibana
Tsutsuji.
Qué estrés, tengo un montón de kimonos y obis de este mes. Pero además el tema es Sant Jordi! Libros, rosas y dragones!

martes, 17 de abril de 2012

Hanami y 雨を見て.


Combinación del domingo. Komon de rayas (shima) con un nagoya obi hakata granate, no muy alegre pero es que el kimono es de poliéster y el día amenazaba con lluvia. El kimono es enorme, no estoy acostumbrada a llevar kimonos de mi talla. Además estaba bastante arrugado, a los kimonos de seda los mimo pero a los de poliéster los tengo bastante maltratados, como no se estropean...aunque este es bastante bueno para ser de plástico.
Alba lleva una de sus ofrendas, un kimono de rosas, las abuelas la adoran!

Los sakuramochis combinan con todo! XDDD Cuántas veces os he dicho que Alba es una artista!