Diferencias de clase en el furisode del final del periodo Edo.

 Furisode para las mujeres de la clase alta mercantil.

Los aspectos decorativos del furisode se desarroyan  simultáneamente con el cambio de la largura de la manga. Así como las mangas se alargan, más superficie del kimono puede ser usada para mostrar bonitos motivos.
 En el periodo Edo, el furisode de mangas aleteantes y el kosode sin mangas aleteantes, tenían motivos típicos de su tiempo. En el Edo  tardío, sin embargo, algunos diseños fueron creados específicamente para furisode. El ejemplo más llamativo es el de el traje de boda llevado por las hijas de los mercaderes ricos. Además, algunos uchikake diseñados en el estilo furisode eran magníficos. Estos furisode y uchikake son ejemplos importantes de las prendas lujosas favorecidas por las personas de Edo  tardío.
 El furisode normalmente estaba hecho de satén figurado, elaborados y delicados diseños eran creados en ellos por una combinación de técnicas de shibori, bordado y pintado. La mayoría estaban hechos con brillantes colores, usando blanco, rojo, negro, azul claro y verde amarillento y representaban motivos auspiciosos tales como pino, bambú y ume, glicina (fuji), cerezos, tachibana, paulownia (kiri), persianas de bambú, pantallas ondulantes, abanicos de ciprés, cajas de conchas, noshi, patos mandarines, grullas y tortugas. Estos motivos eran muy realistas y pintorescos. Entre las técnicas usadas para representarlos, el shibori no era considerado adecuado para llegar a un diseño realista, pero aún así era popular.

 Una colección de furisode que fue vestida por las mujeres de la familia Mitsui es un ejemplo típico de de dichos kimonos. Algunos de sus diseños se piensa que están basados en los bocetos de los pintores de la escuela Maruyama, aún existen varios bocetos a escala real de ellos.

 No importa que técnica era usada, los motivos de furisode realistas y pintorescos eran favorecidos por las clases altas en el periodo Edo tardío. Usualmente, el furisode estaba hecho de satén figurado o crepé de seda con yuzen o con motivos hechos mediante reservas sin teñir en el frontal central o alrededor del dobladillo. Los delicados y realistas motivos estaban emplazados solo alrededor del final del kimono y no cubría la superficie entera como era el caso de otros tipos de kimono.
En aquél tiempo los motivos realistas eran usados en todo el kimono y esto era especialmente verdad para furisode y uchikake.

Furisode para las mujeres de la clase samurai.

Generalmente hablando, los samurai llevaban un kimono más conservador que los mercaderes. No hay documentos históricos enseñando los cambios en la largura de las mangas del furisode hasta ahora, pero se piensa que el cambio en el largo de la manga no fue tan dramático como el del furisode llevado por la clase mercader.

  Los motivos usados por los furisode de samurai no difireren mucho de aquellos usados para kosode, pero los furisode llevados en las ocasiones especiales como en las bodas eran la excepción. Aunque muchos motivos auspiciosos estaban pintados en ellos, los diseños para samurai eran muy diferentes de los favorecidos por los mercaderes.

 Con esto termino con la traducción del árticulo sobre furisode de "Furisode" de la colección de Kyoto Shoin's Art Library of Japanese Textiles. Aunque en el libro hay unas cuántas reseñas más.

Kimonos nuevos!

Perdonadme por que he vuelto a pecar. Pero son taaaan bonitos. Anchos no, pero preciosos y baratos.

Este es un houmongi/tsukesage/veteasaberque tiene manchas pero ya he logrado quitar una. El resto creo que lo voy a dejar a mi parte creativa. El tema son kiri.

 Este parece que está impoluto. Le tenía ganas a un komon antiguo de verdad. Es de kinsha que es una especie de chirimen figurado finito. Un poco pequeño pero ponible. El tema es multiestacional, muy conveniente para poder ponérselo en cualquier fecha del año (menos en verano por que no hay huevos).

Tansu de kimono

Los tansu hacen su aparición en el periodo Edo. El auge de la clase comerciante y el incremento de objetos a almacenar hace necesario este mueble. En el periodo Meiji el tansu tendría su edad de oro. Entrando en declive en el período Taisho por la introducción de otros muebles y el cambio de estilo de vida.
Hay muchos tipos diferentes de tansu pero en este articulo me referiré a los que sirven para guardar ropa.


Cada región tiene su estilo de tansu, aprovechando los materiales al alcance y la habilidad se sus artesanos. El sendai tansu será el más popular dada la riqueza en madera de la región y su cercanía a Edo/Tokio.


Un tansu puede usar más de dos tipos de madera diferentes.
Sugi (杉, cedro japonés), hinoki (桧, ciprés hinoki) para los paneles exteriores y el armazón. Kiri (桐, paulonia) es el favorito para el interior de los cajones. Keyaki (槻, olmo) para los frontales de los cajones.


En la época Meiji los artesanos que hacían las guardas de las espadas, a causa de su prohibición, pierden una fuente de ingresos importante. Como alternativa se dedican a elaborar los adornos de los armarios y herramientas de carpintería para su elaboración.


La mayoría de tansu antiguos tienen un acabado en laca por motivos de conservación y para resaltar la belleza de la madera.
Los interiores no se pintan nunca.


Para fabricar un tansu al estilo tradicional no se usa ni un solo clavo. Todo depende de la habilidad del carpintero (sashimono) para crear junturas que encajen unas con otras y que son invisibles una vez ensamblada la pieza.



Los armarios japoneses suelen tener ruedas (kuruma tansu) o anillas para su transporte.


Esto sirve para su traslado al almacén y para poder moverlos fácilmente en caso de incendio u otros desastres.


Los tansu de kimono eran llevados a las habitaciones para el cambio estacional y luego vueltos al espacio de almacenamiento.


Las habitaciones japonesas al ser multipropósito no tienen muebles. Los tansu se guardan en almacenes que son a prueba de fuego en las fincas que se lo pueden permitir o en una habitación aparte (no en el dormitorio). En el caso de una familia muy rica, se podría exponer un mueble muy valioso en la habitación principal para decorar.


La madera de kiri (paulonia) es ideal para fabricar armarios. Es un árbol de crecimiento ultrarápido y no muy exigente con el terreno.
Su madera es ligera, porosa. Absorbe la humedad cuando hay demasiada y la libera en tiempo seco protegiendo los kimonos del moho. El olor que tienen los kimonos (aparte de a naftalina) es mayoritariamente procedente de esta madera.

En España la paulonia se usa como combustible de centrales térmicas. Su uso para crear mobiliario sería una novedad interesante en nuestro país. ^^


Una costumbre japonesa antigua era plantar un árbol de kiri cuando nacía una niña. Como crece muy rápido a la edad en que se casaba ya era muy grande y se podía talar para fabricar un tansu para su nueva casa.