Los hakamas se planchan?

Como en casi todas las prendas japonesas la respuesta es no. ^^



No quiere decir que no se pueda hacer pero es mejor no hacerlo. Si se lava, hay que tenderlo bien y luego doblarlo para que no pierda la forma. Doblar la ropa es algo importante en el cuidado de los kimonos y el resto de prendas. Así no se arrugan ni se deforman.

Habéis visto alguna geisha planchando? No? Yo tampoco. ^^





Por suerte hay un montón de webs de aikido y kendo que explican como cuidar tu hakama.

Los hakamas se planchan?

El planchado de los kimonos

Hay que tener sumo cuidado cuando planchamos kimonos. Hay posibilidades de que el kimono no vuelva a ser el mismo o que le hagamos daños irreparables.

Esta es una traducción por encima, si alguien tiene tiempo libre y quiere colaborar, será sumamente agradecido.




1- Es importante extender bien el kimono antes de plancharlo. Plancharlo del revés es mejor.

2- Para no dañar la tela hay que colocar un paño entre la plancha y el kimono.

3- En los casos necesarios se puede aplicar agua destilada (de plancha), humedeciendo el paño con el que planchamos. NUNCA sobre el kimono.




Según el material el kimono se puede planchar o no, estos son los casos más delicados.

Omeshi (御召し): En el caso que lo queramos planchar siempre usar la plancha al mínimo y planchar del revés, no usar agua.

Chirimen (縮緬): Plancha al mínimo, planchar del revés. No usar agua.

Haku (箔): Plancha al mínimo y del revés. Mejor no planchar.

Kimono enteramente shibori (総絞り): NO SE PLANCHA.

Shibori (絞り): Plancha al mínimo. Si se quiere mantener la superficie rugosa no se plancha.

Bordado (刺繍): En el caso de los bordados hay que tener mucho cuidado. Los hilos dorados y plateados están hechos de hilo con núcleo de seda pero recubiertos de papel dorado/plateado, son sumamente delicados, sobretodo en contacto con el agua y altas temperaturas.