Formalidad en kimono para hombre.

La formalidad para hombre sigue más o menos los mismos cánones que la formalidad para mujer en los materiales, a mejores materiales más formalidad.

Muy formal, Kuromontsuki: Hakama (rayado o brocado) + nagagi + haori con mon (de 5 a 1) obligatorios. Se llevan en bodas (novios, padres), ceremonias de mayoría de edad y en ocasiones muy importantes. El  haneri y los tabis tienen que ser blancos, el hanao de las setta (sandalias) también es blanco, excepto en  el luto que es negro.

Hay conjuntos en otros colores para ocasiones menos formales (iromontsuki).

En verano se siguen las misma reglas pero con otros tejidos más ligeros y frescos, posibilidad de geta.

Semiformal: Nagagi + hakama + haori sin mon o con el mon bordado. Hay más libertad de coordinaciones con tabis y haneris de colores.

Informal: Nagagi con o sin haori. Tejidos más sencillos como tsumugi, algodón y lana. A partir de aquí se pueden llevar geta.

 Muy informal: Yukata. Sin juban ni tabis.

Qué foto más chula!

Haciendo mis investigaciones me he encontrado con esta foto que explica bastante claramente la equivalencia entre los kimonos y los trajes occidentales.

Esta es la misma pero con marcas de agua, tiene más resolución. ^^

Kimonos a la última.

Las cantantes de enka usan kimonos formales para trabajar. Esta es bastante joven y lleva los kimonos más modernos, fijaos bien en los accesorios.
No soy fan de AKB48 pero mi cuñado si. ^^


Moshimo Watashi ga Sora ni Sundeitara - Iwasa... por HDnakkyun

Volviéndome loca con un pdf difícil.

 Este es uno de los TPO (Time, Place, Occasion) más completos que he encontrado. Está en japonés pero es traducible, lástima que sea un pdf protegido, pero lo he podido imprimir. Me va a costar más de esta manera, qué remedio. Copiar y pegar es lo mejor para las traducciones cutres como las mías.

Tiene un montón de información interesante. En la columna de la izquierda por orden descendiente: Kurotomesode, irotomesode, furisode, mofuku, houmongi, tsukesage, iromuji, Edo komon, komon, tsumugi. La siguiente columna es el tipo de formalidad (creo), siguiendo a la derecha la cantidad de mon que pueden tener o no tener, siguiente el tipo de obi (es importante), la otra columna es el tipo de evento y por último la de la derecha del todo son anotaciones o algo similar.

Presentación de formalidad.

Hace un año hice una pequeña conferencia sobre formalidad del kimono. No soy una experta ni mucho menos, era una pequeña introducción. En la presentación utilicé un documento de Open Office que está en este link. Espero que os sea útil. Es que hoy me ha dado por subir cosas.

Qué cosas me llego a encontrar!

Buscando información para la clase de introducción a la formalidad del kimono me encuentro unas cosas más raras...
O es un fallo de traducción? Para que lo comproveis es 宮中参内.



Qué kimono te pones para una visita al Palacio Imperial?
Depende de si estás soltera o casada. Las solteras deben llevar furisode y las casadas irotomesode.




Quién va al Palacio Imperial?
A saber...