お風呂: Ofuro (Baño, bañera)
風呂敷 : Furoshiki (Paño, mocador de fer farcells)
El origen del nombre está en la época Edo, entonces los baños públicos empiezan a ser populares.
La ropa se tenia que envolver en una tela para no confundirla con la de otras personas. A esta tela luego se le dio el nombre de furoshiki, literalmente paño de baño.
唐草模様: Karakusamonyou
唐: China
草: HierbaEste diseño de flores en espirales se dice que tiene su origen en Egipto, llega a China y de ahí salta a Japón.Este dibujo se empieza a usar en los furoshiki grandes cuando se empiezan a producir industrialmente en la epoca Meiji.
Casi siempre en verde y blanco, os suena?
Si, claro que sí!
La verdad es que el tamaño es el ideal para llevarse los objetos valiosos como kimonos, jarrones, etc. Aparte de que en cada casa había uno, por eso se hizo popular como uno de los utensilios de los ladrones de casas.
刺子: Sashiko
Los furoshiki con sashiko se usan para llevar objetos muy pesados.
El sashiko es una técnica para reforzar la tela cosiéndola a mano con un hilo gordo que suele ser de algodón. Aquí lo útil se une con lo bello, con diseños complejos e interesantes.
Estos furoshikis suelen ser los más grandes de todos, este de arriba hará como unos 130/140 cm. de lado a lado. Se usaban para transportar objetos pesados.
Si miráis bien veréis que son 4 trozos de tela cosidos juntos. Se solía reutilizar la tela de los kimonos para estos furoshiki, y este es sólo un eslabón de la cadena de reciclaje de la tela...
