miércoles, 13 de marzo de 2013

Ya lo he traducido!

Lo he hecho casi todo a ojo. Lo que más me ha costado es la lana, la llaman muy raro. XD

4 comentarios:

  1. ¿Esto qué es... la moda de ayer y de hoy para él, para ella? Mejor la de ayer, porque la de hoy, glups.

    ResponderEliminar
  2. No cariño, esto es formalidad. Nada que ver con la moda.

    ResponderEliminar
  3. Ahhh, es el equivalente en formalidad ayer y hoy...?

    ResponderEliminar
  4. No de ayer, de hecho esto es muy, muy reciente. Las reglas empiezan a ponerse al día hacia los años 70, cuando aparecen las escuelas de kimono respaldadas por el estado.
    En el periodo Edo no habían tsukesage, ni houmongi, por ejemplo.

    ResponderEliminar