El origen de los Edo komon es a finales del periodo Muromachi, la técnica con la que se pintaban las armaduras y el cuero se empieza a usar para la seda. A principios del periodo Edo se extiende su uso para teñir los kamishimo (vestimenta formal de los samurai). A mediados del periodo Edo la cultura de los mercaderes se extiende y el Edo komon es aceptado más allá de las barreras de clase hasta el presente.
Edo komon es un tipo de kimono que queda entra los komon normales y los iromuji en formalidad. La tela de los Edo komon se tiñe usando katagami (plantillas) y reservas. Los Ise katagami de los Edo komon se caracterizan por el uso de pequeños puntos o pequeños dibujos. Esto hace que hacer las plantillas sea muy laborioso (y más caro). En las fotos están de más formal a menos formal, debajo están las opiniones de cuatro expertos sobre su uso. También voy a incluir alguna información extra para que lo entendáis mejor.
En el recuadro de los expertos de arriba a abajo, boda de amigo, ceremonia de té y fiesta. Redondo significa correcto, triángulo se puede pero mejor no, la X no y no.
Y ahora las traducciones!!!
Los tres primeros de derecha a izquierda son sanyaku y el que queda es mansuji. Los sanyaku son los más formales de todos los Edo komon, quedando por debajo el mansuji. Para hacer los katagami de los sanyaku se usa la tecnica de "kiribori"una de las técnicas de cortar papel más antiguas. Se agujerea el papel rotando una cuchilla con punta semicircular. Un error es claramente visible por eso es una de las valoradas.
Para los katagami de mansuji no sé qué tecnica usan, pero seguramente será shimabori que es para hacer rallas. Cuando se empieza a cortar no se puede parar hasta que se termina. El proceso dura horas, requiere una alta destreza y una experienza de al menos 10 años para que salga bien. Aunque ahora hay kimonos de seda artificial con estos diseños a precios razonables.
El primero por la derecha es "Toshi" que literalmente significa logico o seguir un procedimiento ordenado.
El segundo es "Gyogi" , como los puntos están situados firme y regularmente este diseño significa maneras y por ende cortesía.
El tercero es "same" , piel de tiburón. Es uno de los diseños más antiguos usados para kamishimo. En el periodo Edo cada señor feudal tenia un determinado diseño para kamishimo (como en Escocia), siendo "same" el de la familia Kishu.
"Mansuji" era un diseño muy querido en el periodo Edo, muy laborioso de hacer. Al ponerse uno de estos kimonos adquiere tridimensionalidad.
Las opiniones de los expertos.
Señor Ogawa:
Originalmente solo se ponía mon en el Edo komon en tres sitios, por que era un diseño de los samurai. Sin embargo los sanyaku son los más sencillos y hay que recordar que la gente se preguntará por tu personalidad y por que lo llevas (se refiere a la boda y y fiestas felices, es como un traje negro).
En mansuji no hay que poner mon por que tiene menos formalidad que sanyaku.
Señor Nishikawa:
En una reunión muy importante se puede utilizar Edo komon con mon. Sin mon es mejor para las bodas. Para las fiestas no muy importantes usar mon es demasiado formal (salir de cena con los amigos no es a lo que se refiere, lo mejor para esos casos es un tsumugi).
Los colores son muy importantes, hay que elegir con cuidado, por ejemplo rojo, amarillo y rosa es muy estridente.
Señor Mori:
Usar mon en una fiesta es correcto. Si se usan los colores tradicionales el resultado es muy parecido un traje negro, si se usan colores oscuros se da una imagen de austeridad y sobriedad que puede disgustar a los jóvenes. Incluso en un evento formal , se puede poner fukuro/nagoya con hilos de oro, es una buena idea usar un fukuro obi de color claro.
Señor Tanaka:
Usar mon para una reunión importante está bien. Pero usar Edo komon en una boda queda demasiado austero, tienes que pensar bien en la combinación de color y obi.
Para chado poner Edo Komon con mon es mejor.
Para las fiestas hay que pensar bien en el color del Edo Komon, mejor ir menos llamativo por modestia y respeto al anfitrión.
By Kimonosa & Lorea
No hay comentarios:
Publicar un comentario