Rojo benibana

This rare and stunning chirimen crepe-silk uchikake wedding garment was likely created for a young samurai woman. This garment features twenty-five turtles created with silver and gold couching. Some of the turtle shells are of gold, while others are of a gold/silver mixture. This couching is unusual in that it involves not only the main outside, but also the interior and the padded hem. The mon (family crests) are couched in gold thread. The inner lining is of a beni red sha silk. Young samurai women of high birth were dressed in this particular color of red - known as "akahime" to mean red princess. The red represented the passion hidden within a blue blood.

Traduciendo por encima. Este raro uchikake de chirimen rojo fué creado para una joven mujer samurai. Esta caracterizado por 25 tortugas bordadas en oro y plata. Algunas en oro algunas en mezcla plata/oro. Este bordado es inusual por que no solo está en el exterior, si no también en el interior y en el dobladillo acolchado. El mon está bordado con hilo de oro. El forro es de sha rojo benibana. Las jóvenes samurais de alta cuna eran vestidas en este color en particular, conocidas como "akahime" que significa princesa roja.. El rojo representa la pasión escondida en la sangre azul.

Qué cosas verdad? Es que a veces hay pequeñas perlas diseminadas en las tiendas de kimonos.

Kimono gallery