Ugüisu entre las flores de kobushi

La temporada de llevar ugüisu (ruiseñor japonés) en los kimonos y obis se acaba. También la del ume (flor de ciruelo). Aún podéis llevar tsubaki (camelia) un mes más.

Marzo para mí es un mes un poco soso en kimono. Las flores son un poco raras y todo el mundo se prepara para las sakuras que son el mes que viene.


Esta es un lámina de kage-e de Hiroshige sobre como hacer sombras en los shoji con señores haciendo posturitas. Me parece un buena manera de pasar el tiempo.XDD
El tema de ugüisu con ume es muy común y también aparece en las cartas de hanafuda.




Este es el canto del ugüisu. El árbol florecido es un kobushi, de la familia de las magnolias. Ya os hablaré más adelante de este árbol.