Tsukikageya. Yukatas tradicionales con un punto punk.

Natsuki Shigeta abre una pequeña tienda temporal en un centro comercial cada agosto, cuando empieza la temporada de los hanabi (fuegos artificiales). En ella vende yukatas y obis con un estilo muy personal hechos con métodos tradicionales.

 Los obis están hechos de seda tailandesa (dupion) con acabados en piedras, piel (real) o impresiones fotográficas (solo en los trozos que se van a ver) que cose ella misma a mano. Esto limita su producción de obi a diez por cada modelo. También tiene nagoya/fukuro obi de piel con tachuelas para las más valientes. XDDD

 La diseñadora (a la izquierda) era una arquitecta que vio las posibilidades de los yukata y obi en su cualidad estructural. Ella encarga sus Ise katagami a viejos artesanos con muchos años de experiencia para cortarlos, luego los lleva a un taller de chusenzome para teñir la tela de algodón con el índigo tradicional de los yukatas. No usa otros colores para sus yukatas.

 Yukatas cortos y para todos los gustos.

 No solo tiene yukatas si no que también tenugui, jinbaori y accesorios variados.

 Koshijimos.

 Natsuki Shigeta está muy preocupada por las artesanías tradicionales en las que se basan sus prendas. Si los artesanos que trabajan para ella se jubilan, ya no tiene quien aplique sus diseños a sus nuevos productos, un desastre. Ella tiene esperanzas en que los artesanos jóvenes tomen el relevo con la misma habilidad que los veteranos y que todas esas tradiciones no se pierdan.

 Los modelos son voluntarios, son de todo tipo y hechura.

 Dentro de su tienda hace clases de como ponerse yukata, si bien no al estilo formal de las escuelas. Ella encuentra ese estilo demasiado riguroso y aburrido. Su kitsuke es más es más abierto y asimétrico, con los accesorios que se quieran.

Tiene una tienda online por si os interesa.

Chuusenzome. Imágenes espejo.

 Una característica del chuusenzome es la creación de imágenes espejo en los yukatas. Como la tela se va doblando para teñirla el diseño se repite pero al revés.

 Esto hace que sepamos el método que se ha usado para teñir el yukata, siendo las otras opciones nagaitazome e impreso industrial de distintos tipos (no llego a tanto).

 A veces por donde se dobla la tela se cuela un poco de tinte por accidente. ^^

Tiñendo tenugui.

Demostración de teñido mediante chuusenzome. Aquí se puede ver muy bien el uso de la bomba de vacío para teñir la tela.

Chuusenzome - 注染手ぬ 2

Chuusen con más de un color.

Chuusenzome - 注染手ぬ

Un fabricante de tenugui de Osaka usaba una técnica llamada chuusenzome (ちゅうせん, 注 染手ぬ) para sus productos. En 1903 empezó a teñir yukata con esta técnica y mostró los resultados en la 5ª Exhibición industrial de Tennouji en Osaka. El prototipo tuvo mucho éxito y un galardón. En el período Taisho estos artesanos de Osaka fueron invitados a Tokyo, Shizuoka, Nagoya, Hiroshima y Kyushu para enseñar la nueva técnica y así se extendió por todo Japón.

Chuusen (注染) es un método de teñido que vierte el tinte sobre la tela para teñirla de varios colores.


Primero se usa un katagami (型紙) para "imprimir" el diseño deseado con una pasta que actúa como reserva.


La tela es doblada (tamaño tenugui ^^) y se vierte el tinte dentro de un área protegida con pasta que actúa como barrera.

El tinte es absorbido hacia abajo mediante una bomba de vacío.


La cantidad de tinte y el uso de la bomba de vacío determina el resultado y la intensidad del color. Una característica de este método es que el tinte tiñe los dos lados de la tela.

En el siguiente vídeo se muestra el teñido con un solo color.

Rumi Shibasaki - RUMIX DESIGN STUDIO

Rumi Shibasabi fundó su estudio RUMIX DESIGN STUDIO en 1994. Poco a poco se ha ido haciendo un nombre. Ella coge conceptos puramente japoneses y les da una visión más moderna. Por ejemplo el diseño de olas, que es muy típico de Japón, a través de ella se transforma en olas con surfistas.


Una versión más interesante para los jóvenes japoneses que suelen ser sus principales clientes.





Usa métodos tradicionales y modernos para teñir sus yukatas. Primero hace el diseño, se manda a un artesano para que haga un katagami y luego se tiñe mediante chuusenzome. Pero si los detalles son demasiado delicados se imprime con un equipamiento especial.



Tiene varias colecciones de yukatas, tenugui y accesorios muy interesantes y divertidos que se pueden conseguir en su tienda (Kimono Switch) o en otros departamentos comerciales de Japón.





También acepta encargos de tiendas, empresas y particulares para el diseño de telas.


En el 23 de junio de este verano dos yukatas (29,400 yenes) y varios tenugui (2100 yenes) de Neon Genesis Evangelion diseñados por ella salieron a la venta en KimonoSwitch y en Eva Store, pero también está a la venta en Marui One.