![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKAv2Aqm7QkxTFVJXgPDLG3nsa1R-sX3uL2ycAC7DkVz6mhShHtVUkCWV_e_WIHmhYQVA2Ums93QP7oZ9OLpipFcF0LSGuTBbszhjYi4lB0293iDQMnIVJFB-vrwR2yqAx7zLMQU1o7ydu/s400/testigos_mac.jpg)
A muchos nos molesta cuando nos llaman a la puerta y resulta que es un comercial o un señor que quiere que colabores en su extraña religión. A los japoneses del 1853 también les pasaban estas mismas cosas, como ejemplo he traducido una lista de las visitas que tenían ellos:
Sacerdotes shinto; mendigos llevando máscaras Sarutahiko (un dios shinto);
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuQQqzKv2NAIEaAxFRDmm6Kl6a8ZkaKaPIvlvS50t1uQnDlF9iWNBp-6yttJRh38hLGK9knjX4MxuykutyPpx8duXkxtlEZ9S2dKZjyWn6sC5nGeOSWm6I41dOBpG6inmWv9L1vlU1KLi4/s400/karasu-sarutahiko-z.jpg)
estafadores pretendiendo ser del santuario Kashima;
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY1zJsMGISSsc96gNu0N-OHzyHRfwsF9uJy70wKZWySO6we6LlggpE-kOWpeLu4mxg8KzmL7s25GbK3yrFJ0VjAg9ZqtmJA82dAFnm87kUUJu7KLPc0ETAExYDRayEqE8VNXDbTU4CPS40/s400/zingu01.jpg)
sacerdotes que tocan la flauta y visten ropas de mujer (Ohhh!); grupos shinto de musica y baile; actores callejeros shinto; sacerdotes mendicantes que rezan por el bien de otras personas;
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi85ccGvMHVelPYIZqZ1YwGN9_DUSSw47nZQIaxmLiIEZqYJFvUreEm93IIXdxit_i7LT3geKWpvxsJglcxliG8Y53C2YINtxUCKHgWfekYrZ7uBAC4-MlZw05F0Ybj0XHO4QAND81pbaWJ/s400/2329054417_d2d5d090ce_b.jpg)
sacerdotes mendicantes que golpean gongs de madera y cantan imitaciones de sutras; sacerdotes que colocan papeles con kanjis en las casas de la gente como lecciones de vida; mendigos casi desnudos con parasoles rotos que rezan por mejor tiempo en tiempo lluvioso; mendigos que danzan y rezan por la recuperación de la viruela; sacerdotes mendicantes que rezan por el bien de otros en los meses de invierno; grupos de sacerdotes que danzan el baile de la plantación de arroz de Edo Sumiyoshi;
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheEFAFfxfThyphenhyphenNyv37DrtUbjtRBMreW32fsj5hQ67Nj_tZ2Uw4qATwMYSaFgXLsaQTNySxsPBZB7nh2md4NwzWNopurQ3c_QwAbSve7jk68RHtZWCIRVtwVauJvmgtgsztIQX1CroFr3tbP/s400/DSC_00681.jpg)
sacerdotes que escriben los nombres y edades de la gente y rezan por ellos durante fechas especiales del ciclo sexagenario (es decir, los 60 es una edad importante); mendigos que cuentan relatos históricos y de guerra; sacerdotes que hacen juegos malabares con bambú y hacen otros trucos; mendigos que interpretan kyogen; parejas de comediantes de Edo que bromean sobre temas celebratorios; sacerdotes que hacen malabares con piedras y hacen trucos de magia; portadores de cajas de muestra (ni idea...);
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvB5Ey_HkuiXYtBj0HpqC0hnLYS2RLAdkZBAnIsn6dgeSWH8Y8UwNNh4L8Xf6MsGs9VphzOKGK2RCR_gZ_HbzEwpnInTSEWwAuF6A-IsBjKNcl0a_YydtY28H1-KHgvhU-4bZGPSQd3Lev/s400/3748919040_68c0e419d4_o.jpg)
cuentacuentos que tocan el shamisen; cantantes de canciones épicas; imitadores de humanos y animales; imitadores de actores Noh; relatores de viejas batallas que leen directamente de los libros; relatores de viejas batallas que añaden sus propias interpretaciones sobre tácticas militares; mendigos de carretera; leones místicos danzantes interpretados por niños acompañados por un adulto que toca el taiko y canta;
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY76d82wEGGCrGvZP9u3VoJ-ZjPBJ1gT9TEg8XOnIqRn3XyFoWo5d6tfVe-jT8NdKCHQGJGFXfXOA7puZlome-3NFilR7n4YzGFpDnORrU6WYe4xoSqZvrHsBF4CYLmEQHJwQSk6HWs80D/s400/6a00e39827aafa883301116887aab1970c-320wi.jpg)
marionetistas que actúan encima de un caja colgada de sus cuellos; granjeros que cantan cantos budistas y bailan con el acompañamiento de flautas y taiko; peregrinos que cantan cánticos en el viaje a las estatuas de las 33 Kannon (西国三十三所 Saigoku Sanjūsan-sho son 33 templos diferentes) en la región de Kansai;
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp8rINQBtYoSQ0fh2LEPGvexS_-tJ1KGoikmoys8v2Dg6c0flSFWCMZtjwRMJjR4UneTpbPWXhoIrr_11ySjZ9euRVlCl6G6ZYC-r3vksRdboB1YSfhNKCok48YghimSxX_h9HmwszZLkb/s400/3569409030_987500ae65_o.jpg)
peregrinos cargando un estatua budista en una caja en peregrinaje nacional a los 66 terrenos sagrados (Ufff, ni idea. Pero parece importante.);
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR3dkTvXWMfc44fBoFQDP0kTWTsKifWFuqYdsCTgHdUgOH8hDqifM4ao8coGTPR7EtYlkktwumT0AVb8M04zsJrCGVcNY_MnXLTHiVzyGmUPwphT8DwM9HtlRXYScSTw_JtHx7823BTnG4/s400/2454014782_bbc6f92c1f_b.jpg)
peregrinos en viaje a los 88 lugares sagrados de Shikoku (四国遍路 Shikoku Henro);
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwOK_QyzY6l_IUfj8reqvjs8uY2mGRxPkLF-koZhTem6X46xPaJIfgAL53CLOrog72dnWLMe3vsSHuBkkNOdJMHPca9unFVMKnlRkoeLwtR7aMiq5_wlb1jY-GToLctnt3PC6WZp5WygQ-/s400/2430490120_653ffca5bb_o.jpg)
mendigos sin hogar interesados en comida y dinero; mendigos viviendo en chozas que solo están interesados en dinero (XDDD);
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIN3bslXSic50P9HQb90rjLT-7bRMqr1PO8JMgbOEKGYK0J3aPLvbGaxzhgRrCbB7ETJPbBd2lxgdK7L6jPUwGIMxioYM6l1OC1TtNg5fgons-vQ6BJMm3WoHM3UmUMLWxIuQdonlx6Uiz/s400/0587.jpg)
mujeres bien vestidas que tocan el shamisen y cantan; recolectores de perros muertos (¿?); gente con monos adiestrados; leprosos que piden arroz por año nuevo; grupos de mendigos que tocan pequeños taikos y batidores de bambú (no creo que sean batidores pero es lo que pone) y que cantan alto por año nuevo;
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzwXO27ZtzHmheqtOT4q_wKO2uR4fp1cdlAvanwbB-IR4hw35CupjAHfQ4z44zvsaJM3hg8uzehAR_ALrAtMlje5EomAZ_C_TTtqp4wMy29F6-EhP5TQqvs-_5Dk07Is_mpBvv5-xm5ggL/s400/4250676599_15b5efb208_o.jpg)
gente que se viste como Daikoku (dios de la prosperidad) y cantan en celebración del año nuevo;
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3-xQ0s6Lo-PKZDEG95UBQ5iiJ7xBdgYmUDI8Iwa9iFVmqtubV8TEoOX6Bdu5_idLMmCQT_INVjqWZC5ZNSsGzcTMedWTZDJDND2ALn5BrzlJv9faBuhxRT0FTmOYhc1lVIOgY-k-2sJdQ/s400/20070907_221869.jpg)
mujeres bien vestidas que esconden sus caras, tocan el samisen y cantan pidiendo buenas cosechas en el próximo año; gente que pinta en el suelo con arena blanca; barrenderos cargando escobas de bambú; luchadores de sumo solitarios que interpretan a dos personas luchando; sacerdotes mendicantes que llevan faldas de hierba, sacuden sonajeros de monedas, cantan y bailan en días particularmente fríos y ventosos; gente que alinea figuras de barro enfrente de las puertas y cuenta bromas sobre ellas.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtxCxG4yhlMfy6eraqomkUazGOry6pKjchXj10gMkB72UxP2H6EHQobPSoLjRFsladBXDxHIzjoJUp0DOoql2kHpdbGb9bxuCQaxVVVIKfQO8KIJVWiEux3PG03KOJhHpf77HBDChkEkq-/s400/2392541743_771794b21c_b.jpg)
jajajaja que curioso!!
ResponderEliminarpor cierto, se nota que hoy he descubierto tu blog, XD eh? que enganchada llevo!
Este es una rayada total pero me perece gracioso. XDDD
ResponderEliminar