Traducciones al vuelo.

Extracto de "Japanese women, class and the tea ceremony" de Kaeko Chiba. ISBN 978-0-415-83792-7

El kimono, el traje tradicional japonés, es considerado la prenda más apropiada para el chadou formal, por eso sus practicantes tienen muchas ocasiones para vestir esta prenda tan elaborada. Un kimono dura mucho tiempo y es heredado de generación en generación, por que normalmente está hecho con tela de buena calidad como por ejemplo seda. A causa de que la talla de un kimono es ajustable, con koshijimos debajo del obi, un seguidor de chado puede llevar el kimono de su abuela fácilmente. Si está cosido a mano con pericia un kimono puede costar más de 6.000€.

A mí me parece una buena manera de empezar la mañana. ^^

TEDxTokyo - Hayashiya Imamaru 林家今丸 - 05/15/10

Kirie (arte de cortar papel) convertido en un espectáculo. Hayashiya Imamaru hace giras mundiales demostrando lo que se puede hacer con un papel y unas tijeras.

想いをつなげる仕事「染色補正」 ～＊きもの染色補正 ときわ＊～

Aunque huya del calor no me libro.

Está haciendo un verano insospechadamente caluroso y largo en Inglaterra. Los ingleses que no están acostumbrados a estos calores se desmayan en su trabajo. Hay dos personas que han muerto en un entrenamiento del ejercito (servicios especiales), simplemente por no tomar bastante agua, el orgullo se ha llevado sus vidas.

Por aquí hace tiempo que no llueve y el suelo está bastante seco. Esto hace que el trigo madure antes y, seguramente, hará que se adelante su cosecha. Los campos están cambiando de color, es un paisaje cambiante. 

Yo intento ir por la sombra siempre que puedo, al mediodía hace demasiado calor para caminar (30Cº!), pero por la tarde refresca un poco.

 Una foto refrescante.

Ya han recogido el heno para el invierno.

La semana que viene me voy a Londres a la Hyperjapan. He mirado el pronóstico del tiempo y va a ser caluroso de verdad, como si estuviera en Barcelona. Me va a costar ponerme yukata, pero resistiré!

Demostración de kimono en Brasil.

El canal de Skipton.